1
00:00:06,048 --> 00:00:08,050
[♪ أوليفيا رودريجو تغني "وحشية"]

2
00:00:09,969 --> 00:00:13,556
♪ ♪

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
♪ أنا غير آمن على الإطلاق، على ما أعتقد ♪

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,393
♪ أنني سأموت قبل أن أشرب ♪

5
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
♪ وأنا منشغل جدًا بالأخبار ♪

6
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
♪ من يحبني ومن يكرهك ♪

7
00:00:21,230 --> 00:00:24,734
♪ وأنا متعب جدًا لدرجة أنني قد أفعل ذلك
أترك وظيفتي وأبدأ حياة جديدة ♪

8
00:00:24,817 --> 00:00:27,069
♪ وسيشعرون جميعًا بخيبة أمل كبيرة ♪

9
00:00:27,153 --> 00:00:29,447
♪ لأنه من أنا إذا لم يتم استغلالي؟ ♪

10
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
♪ ♪

11
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
♪ وأنا سئمت جدًا من عمر 17 ♪

12
00:00:40,624 --> 00:00:43,043
♪ أين حلم مراهقتي اللعين؟ ♪

13
00:00:43,127 --> 00:00:44,670
♪ إذا أخبرني أحدهم مرة أخرى ♪

14
00:00:44,754 --> 00:00:47,173
♪ "استمتع بشبابك،" سأبكي ♪

15
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
♪ وأنا لا أتمسك بنفسي ♪

16
00:00:48,883 --> 00:00:50,634
♪ أنا قلقة ولا شيء يمكن أن يساعد ♪

17
00:00:50,718 --> 00:00:52,344
♪ وأتمنى لو فعلت هذا من قبل ♪

18
00:00:52,428 --> 00:00:53,763
♪ وأتمنى أن يحبني الناس أكثر ♪

19
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
♪ كل ما فعلته هو أنني بذلت قصارى جهدي...

20
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
[يضرب الشفاه]

21
00:00:58,434 --> 00:01:00,269
♪ مستاء بلا هوادة ♪

22
00:01:00,352 --> 00:01:02,062
♪ آه، آه، آه ♪

23
00:01:02,146 --> 00:01:03,439
♪ يقولون أن هذه هي السنوات الذهبية ♪

24
00:01:03,522 --> 00:01:05,858
♪ لكنني أتمنى أن أختفي ♪

25
00:01:05,941 --> 00:01:07,860
♪ سحق الأنا شديد للغاية ♪

26
00:01:07,943 --> 00:01:09,779
♪ يا إلهي، الجو وحشي هنا ♪

27
00:01:09,862 --> 00:01:11,113
[الدقات]

28
00:01:19,497 --> 00:01:21,165
[تنهدات]

29
00:01:25,127 --> 00:01:27,129
[تشغيل موسيقى غريب]

30
00:01:27,213 --> 00:01:28,756
[تنهدات]

31
00:01:31,509 --> 00:01:33,677
[ارتعاش الأنفاس]

32
00:01:35,721 --> 00:01:37,223
[يلهث]

33
00:01:39,141 --> 00:01:40,893
مرحبًا. مرحبًا بكم في جيتر بين،
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

34
00:01:40,976 --> 00:01:42,353
هل تعتقد أن هذا أمر مضحك؟

35
00:01:43,646 --> 00:01:44,814
[تنهدات]

36
00:01:52,196 --> 00:01:54,114
- [آهات] أنا آسف--
- [شخير]

37
00:01:54,198 --> 00:01:55,699
[الأزيز]

38
00:02:02,248 --> 00:02:05,084
أنا آخذ هذه البرتقالة
كعكة التوت البري، الكلبة.

39
00:02:06,085 --> 00:02:08,087
[تتنفس بشكل مرتعش]

40
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
اللعنة.

41
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
[ماري] لا أعرف
ماذا يعني أي من هذا.

42
00:02:21,559 --> 00:02:22,893
أنا لست أوديسا.

43
00:02:22,977 --> 00:02:25,604
كل واحد من سجلات المواليد هذه
باستثناء أن ماري تقول أنهم ماتوا.

44
00:02:25,688 --> 00:02:28,315
لكن لم يتم ذكر أي سبب للوفاة
على أي منهم.

45
00:02:28,399 --> 00:02:30,192
ربما كان كل واحد منكم 25
في قفص قتال حتى الموت

46
00:02:30,276 --> 00:02:32,111
ولقد قتلت للتو بعض الحمار الطفل الجميل.

47
00:02:32,194 --> 00:02:34,405
لم أحصل على صلاحياتي
حتى كنت مراهقا.

48
00:02:34,488 --> 00:02:35,948
كيف يكون ذلك منطقيًا؟

49
00:02:36,031 --> 00:02:37,575
[قطبية] حسنًا، مهما كانت أوديسا،

50
00:02:37,658 --> 00:02:39,368
أنت الناجي الوحيد.

51
00:02:39,451 --> 00:02:41,912
- يمكن أن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لنا.
- لا، هذا ليس جيدًا.

52
00:02:41,996 --> 00:02:43,789
قال ستارلايت أن أوديسا سلاح.

53
00:02:43,873 --> 00:02:47,001
أنت أوديسا.
الرياضيات واضحة جدا هنا.

54
00:02:47,084 --> 00:02:49,420
- ربما يمكننا استخدامك كسلاح.
- أنا لست سلاحا.

55
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
تمام؟

56
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
أنا لا شيء.

57
00:02:52,882 --> 00:02:55,926
لماذا اللعنة يجب أن نثق
أي شيء يقوله ستارلايت، على أي حال؟

58
00:02:56,010 --> 00:02:57,094
لماذا لا نثق في ستارلايت؟

59
00:02:57,177 --> 00:03:00,598
تطلب من ماري العودة إلى المدرسة
للعثور على شيء يسمى أوديسا.

60
00:03:00,681 --> 00:03:02,099
وبعد ذلك أنت أوديسا.

61
00:03:03,183 --> 00:03:06,896
ما هي احتمالات ذلك سخيف؟
أعني، كان عليها أن تعرف، أليس كذلك؟

62
00:03:06,979 --> 00:03:10,024
قالت أنه علينا أن نتوقف عن ذلك، رغم ذلك،
لذلك إذا عرفت أنه أنا،

63
00:03:10,107 --> 00:03:12,026
لماذا أنقذتني من دوكنوت؟

64
00:03:12,109 --> 00:03:15,362
- مجرد صدفة كبيرة سخيف، حسنا؟
- [إيما] حسنًا، في كلتا الحالتين، هذا ضخم.

65
00:03:15,446 --> 00:03:16,780
إذن، ماذا نفعل؟

66
00:03:19,283 --> 00:03:20,492
[ماري] أعتقد أنني أستطيع...

67
00:03:22,202 --> 00:03:23,621
...حاول أن تسأل بام.

68
00:03:23,704 --> 00:03:25,831
- من هو بام؟
- هنا.

69
00:03:25,915 --> 00:03:27,750
في الصورة.

70
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
عمتي بام.

71
00:03:29,293 --> 00:03:30,336
لديك عمة؟

72
00:03:30,419 --> 00:03:33,714
اه ليس بالدم
لقد كانت أفضل صديقة لأمي.

73
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
مثل العائلة بالنسبة لنا.

74
00:03:35,466 --> 00:03:38,677
قد يكون لدي رقمها
من، مثل، قبل عشر سنوات.

75
00:03:38,761 --> 00:03:41,722
أستطيع أن أسأل في جميع أنحاء فوغت. هناك الناس
هناك الذين لا يزالون أصدقاء.

76
00:03:41,805 --> 00:03:45,225
يا رفاق يجب أن تعودوا إلى الحرم الجامعي
قبل أن يلاحظوا رحيلك.

77
00:03:45,309 --> 00:03:46,518
فقط كن حذرا.

78
00:03:46,602 --> 00:03:50,230
كنت سأتخطى. يوم الصحة النفسية.

79
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.
اخرج اللعنة.

80
00:03:58,948 --> 00:04:01,367
أوه، في الواقع، إيما، إذا كان بإمكانك، اه،

81
00:04:01,450 --> 00:04:05,037
انتظر لثانية واحدة. أم، أنا، اه...

82
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
أريد فقط أن أسألك عن الأمس.

83
00:04:08,624 --> 00:04:13,337
أوه! أوه، أوه. يمين. في المحفوظات.

84
00:04:13,420 --> 00:04:15,381
- نعم.
- [بهدوء] عندما كبرت، وتعرى،

85
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
ورأيت مقارعي وعمال الرصيف

86
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
كل شيء كبير معروض، مثل...

87
00:04:18,634 --> 00:04:21,011
لا بأس. لا، حقاً، أنا--
إنه-- هذا جميل حقًا.

88
00:04:21,095 --> 00:04:25,432
الله لا لا. لا، لا.
أعني فقط ما حدث بعد أن كبرت.

89
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
أوه. تقصد...؟

90
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
نعم. عندما أصبحت صغيرا مرة أخرى.

91
00:04:30,562 --> 00:04:33,482
عندما ملأت ثلاث صناديق التقطيع
مع تقيؤ، نعم.

92
00:04:34,858 --> 00:04:36,485
إنها حالة طارئة.

93
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
أنا بخير. حقًا.

94
00:04:39,405 --> 00:04:41,615
ليس علي عادة أن أفعل ذلك بعد الآن.

95
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
في هذه الأيام يمكنني فقط أن أنكمش
مع سحق الكراهية الذاتية.

96
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
[تلعثم] أنا أعرف ذلك
لا يبدو مثل التقدم،

97
00:04:46,662 --> 00:04:49,039
ولكنه كذلك...

98
00:04:49,123 --> 00:04:50,374
رائع.

99
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
[ماري] أنا لست أوديسا.

100
00:04:52,793 --> 00:04:55,838
أنا لست الشخص المختار، حسنًا؟

101
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
- المختارون هم مثل--
- هاري بوتر.

102
00:04:57,881 --> 00:04:59,133
- نيو.
- فرودو اللعين.

103
00:04:59,216 --> 00:05:03,012
فرودو اللعين، بالضبط.

104
00:05:03,095 --> 00:05:07,349
الرجال البيض ذو الوجه الطفولي،
ليس شخصًا يشبهني.

105
00:05:09,226 --> 00:05:11,603
ربما تستطيع بام أن تشرح ما هي اللعنة.

106
00:05:11,687 --> 00:05:13,522
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

107
00:05:17,818 --> 00:05:22,156
لقد حاولت قبل عدة سنوات،
بعد والدي.

108
00:05:24,950 --> 00:05:26,577
حتى أنها لم تتحدث معي.

109
00:05:28,537 --> 00:05:33,417
لقد تركتني أعاني في ريد ريفر
بينما كانت تحاول تبني أنابيث.

110
00:05:33,500 --> 00:05:37,421
إنه أمر مقرف، لكنني كنت سعيدًا تقريبًا
عندما اكتشفت أنهم لن يسمحوا لها بذلك.

111
00:05:39,298 --> 00:05:42,885
إذن، نعم، أنا وبام؟

112
00:05:45,471 --> 00:05:50,059
لن يكون محرجا أو فظيعا على الإطلاق.

113
00:05:54,021 --> 00:05:57,900
هل يجب أن نتحدث عما قلته لك؟
الليلة الأخرى؟

114
00:05:59,068 --> 00:06:01,195
اه...

115
00:06:01,278 --> 00:06:03,906
نعم، أنا فقط، اه...

116
00:06:03,989 --> 00:06:08,327
لا أعرف إذا كان الآن، اه،
الوقت المناسب، هل تعلم؟

117
00:06:17,336 --> 00:06:19,838
[باب السيارة يفتح ويغلق]

118
00:06:21,090 --> 00:06:22,174
[نقرات الهاتف]

119
00:06:33,143 --> 00:06:34,937
أنت لن تصدق هذا.

120
00:06:36,396 --> 00:06:39,566
لقد عادت الملكة نفسها.

121
00:06:39,650 --> 00:06:42,611
عفوا، عفوا.

122
00:06:42,694 --> 00:06:47,157
مرحبًا كيت! أوه، واو، أنا أحب القبعة.

123
00:06:47,241 --> 00:06:49,743
توقف غدا
من أجل "استعد معي" خاص.

124
00:06:49,827 --> 00:06:51,829
يمكن أن يكون تصميم قبعة صغيرة أمرًا صعبًا.

125
00:06:51,912 --> 00:06:54,915
اضغط على زر الإعجاب إذا كنت تعتقد ذلك
يجب أن أتخلى عن بشرتي تضامنا.

126
00:06:55,916 --> 00:06:57,376
[صراخ الجماهير]

127
00:06:57,459 --> 00:07:00,462
- نحن نحبك، كيت. يرحمك الله.
- أنت ركلة الحمار!

128
00:07:00,546 --> 00:07:04,258
- [صراخ مكتوم]
- [رنين عالي النبرة]

129
00:07:04,341 --> 00:07:05,676
[يستنشق بحدة]

130
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
مرحبًا بعودتك، أيتها الآنسة الصغيرة المشهورة.

131
00:07:07,553 --> 00:07:10,347
انظر كم يحبونك. [ضحكة مكتومة]

132
00:07:10,430 --> 00:07:12,266
أوه، هذه الذراع تبدو غريبة جدًا،
إنه مثل مضرب البيسبول المطاطي.

133
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
كيت، كيت، كيت!

134
00:07:14,434 --> 00:07:17,813
أوه! مشاهدة ستينغر.
مشاهدة ستينغر. يا!

135
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
هل تريد أن تموت؟ ولا أنا كذلك.

136
00:07:19,565 --> 00:07:23,318
[رنين عالي النبرة]

137
00:07:23,402 --> 00:07:25,154
لا أستطيع سماع أي شيء.

138
00:07:25,237 --> 00:07:28,073
- لا أستطيع سماع أي شيء.
- حسنا، الآن اسمع هذا:

139
00:07:28,157 --> 00:07:31,076
لقد طلب (فوت) باروكة جديدة لك،
مصمم بشعر عذراء.

140
00:07:31,160 --> 00:07:34,913
أقلعت نفس التوائم النرويجية
يستخدمونها في شعر بيونسيه المستعار.

141
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
من الجميل أن نعرف أن النرويجيين كذلك
جيد لشيء ما، هل أنا على حق؟

142
00:07:37,749 --> 00:07:39,126
مهلا، كيت!

143
00:07:39,209 --> 00:07:41,211
- ما كل هذا؟
- إنه يوم توماس جودولكين.

144
00:07:41,295 --> 00:07:44,548
فكر العميد الجديد في إحياء
الاحتفال من شأنه أن يرفع الروح المعنوية في الحرم الجامعي.

145
00:07:44,631 --> 00:07:47,301
التاريخ، الموسيقى، الشواء،

146
00:07:47,384 --> 00:07:50,012
وبالنسبة للبعض، في الليلة التي سمحوا فيها
العميق يفيض منهم.

147
00:07:50,095 --> 00:07:51,597
الحق على هذا المقعد.

148
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
همم؟

149
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
يا للقرف.

150
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
[إيما] نحن مارس الجنس.

151
00:07:56,518 --> 00:07:58,353
- نحن مارس الجنس، نحن مارس الجنس حتى.
- فقط ابقَ هادئًا.

152
00:07:58,437 --> 00:08:03,442
واو، لم الشمل! رمز تعبيري القلب، رمز تعبيري البكاء.

153
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
يا رفاق، أليس هذا رائعا
لاستعادة كيت؟

154
00:08:04,902 --> 00:08:06,528
مباشرة بعد استعادة ماري؟

155
00:08:06,612 --> 00:08:08,488
آه، أنا في الحضور
من هذه العظمة،

156
00:08:08,572 --> 00:08:09,865
أنا-لا أستطيع حتى تحمل ذلك.

157
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
أوه، و"ليتل كريكيت" هنا أيضًا.

158
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
- همم.
- كيت. كيف حالك؟

159
00:08:16,788 --> 00:08:20,083
[تنهد] ما حدث فظيع جدًا،

160
00:08:20,167 --> 00:08:23,503
ولكن على الأقل الجناة الذين فعلوا ذلك
تم تقديمهم إلى العدالة.

161
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
نعم.

162
00:08:25,797 --> 00:08:27,799
لقد كانوا حيوانات سخيفة.

163
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
سأصطحب (كيت) إلى الفصل

164
00:08:30,761 --> 00:08:34,473
ولكن مهلا، أنتم جميعًا في Hero Optimization
حتى نتمكن جميعا من الذهاب معا.

165
00:08:34,556 --> 00:08:38,060
اه، أوه، أنا في الواقع لست في هذا الوضع الغريب
فئة قتل المصارع,

166
00:08:38,143 --> 00:08:41,480
ولكن، مثل يا رفاق... استمتعوا.

167
00:08:42,481 --> 00:08:44,233
عظيم. بهذه الطريقة أيها الأوصياء.

168
00:08:44,316 --> 00:08:45,943
أنت لا تريد أن تجعل العميد ينتظر.

169
00:08:46,026 --> 00:08:48,028
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

170
00:08:49,321 --> 00:08:51,573
[جلجل]

171
00:09:06,713 --> 00:09:08,131
اللعنة!

172
00:09:08,215 --> 00:09:10,050
[يلهث]

173
00:09:13,720 --> 00:09:15,722
[الأز]

174
00:09:16,932 --> 00:09:17,891
[تشفير] أحسنت يا ماري.

175
00:09:17,975 --> 00:09:20,560
لدينا عمل للقيام به.

176
00:09:20,644 --> 00:09:21,687
[آهات]

177
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
فيونا، مخيبة للآمال.

178
00:09:23,647 --> 00:09:24,815
انظر بنفسك.

179
00:09:24,898 --> 00:09:26,108
هنا في هذا الصف،

180
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
لدينا بعض من أقوى
الأبطال الخارقين من أي وقت مضى للسير في هذه القاعات.

181
00:09:28,986 --> 00:09:32,990
فعلا أمر يحير العقل
ومع ذلك، كيت دنلاب--

182
00:09:33,073 --> 00:09:35,701
مرحبًا بعودتك--تم تجاوزها

183
00:09:35,784 --> 00:09:39,746
من قبل مجرد حفنة من بلطجية Starlighter.

184
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
ليس كل منا مضاد للرصاص.

185
00:09:42,624 --> 00:09:46,837
لقد فاق عدد الـ Supes، ماذا؟
عشرة ملايين إلى واحد في جميع أنحاء العالم؟

186
00:09:46,920 --> 00:09:53,719
إذا جمع البشر شتاتهم معًا
وتنظيم ضدنا، دعونا نواجه الأمر.

187
00:09:54,803 --> 00:09:55,929
لقد تورّطنا.

188
00:09:58,849 --> 00:10:02,644
تمام. فكر في ذلك حتى المرة القادمة
نحن معا. تم رفض الفصل.

189
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
ليس أنت يا ماري.

190
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
دعونا نتحدث.

191
00:10:10,986 --> 00:10:12,321
[قرع الباب الثقيل]

192
00:10:15,866 --> 00:10:18,327
لذا، اه، ماري، أخبريني،

193
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
لماذا تقطع نفسك؟

194
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
أنا آسف؟

195
00:10:23,832 --> 00:10:27,044
لماذا تقطع نفسك
للوصول إلى صلاحياتك؟

196
00:10:27,127 --> 00:10:29,755
إنه فقط... دائمًا كيف فعلت ذلك.

197
00:10:30,839 --> 00:10:35,469
أم، إيذاء النفس هو
نوع من الاضطراب مقيت.

198
00:10:35,552 --> 00:10:36,553
إنه إنساني للغاية.

199
00:10:36,636 --> 00:10:39,306
إنه ليس إيذاء النفس. إنها فقط الطريقة التي أقاتل بها.

200
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
توافق على عدم الاتفاق.

201
00:10:41,308 --> 00:10:45,145
اه، الآن، أنت
أنجلينا جولي في فتاة توقفت.

202
00:10:45,228 --> 00:10:48,648
وما أتمناه هو
أنجلينا جولي في السلط.

203
00:10:50,650 --> 00:10:53,320
يمكن أن تكون شيئا رائعا

204
00:10:53,403 --> 00:10:56,198
إذا كنت تصدق ذلك هنا.

205
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
- [♪ كوكي كارتل يغني "Wildfire"]
- ♪ أنت تعلم أنني مثل النار في الهشيم ...

206
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
[إيما] لقد غسلت دماغك.
استيقظ اللعنة!

207
00:11:09,544 --> 00:11:13,548
عاجلاً أم آجلاً، سيكون لديك
لمواجهة ما قمت به.

208
00:11:16,385 --> 00:11:18,220
حسنا، انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث معك،

209
00:11:18,303 --> 00:11:19,930
ولكن عليك أن تجمع شتاتك معًا.

210
00:11:20,514 --> 00:11:23,475
لقد كانت على حق.
[تلعثم] لقد فعلت أشياء.

211
00:11:24,893 --> 00:11:27,604
أنت تعلم أنك نوعاً ما تتفكك
الآن، أليس كذلك؟

212
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
- ماذا بحق الجحيم؟
- [جوستين] أتمنى ألا تفكري

213
00:11:34,694 --> 00:11:37,197
أنني سأكون الشخص
ليجمعكما معًا.

214
00:11:37,280 --> 00:11:38,448
- هذا القرف جيدة.
- لقد سمعت هذا القول،

215
00:11:38,532 --> 00:11:39,950
"إذا كنت تحب شخص ما، أطلق سراحه"؟

216
00:11:40,033 --> 00:11:41,743
حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح أيضًا،

217
00:11:41,827 --> 00:11:44,871
إذا كنت مهتمًا بشكل طفيف فقط
فيهم سام

218
00:11:44,955 --> 00:11:47,624
لذلك انتهينا، حسنا؟

219
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
- نعم بالتأكيد.
- حسنا، انظر.

220
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
اه، لم أشترك في هذا.

221
00:11:51,545 --> 00:11:55,173
بالإضافة إلى ذلك، لم أحصل على الكثير من المتابعين
عندما قمنا بالتوصيل على أي حال، لذلك...

222
00:11:55,257 --> 00:11:56,800
حسنا.

223
00:11:57,884 --> 00:11:59,094
أنا سأذهب.

224
00:12:02,764 --> 00:12:05,267
[صوت كارتوني] بالطبع غادرت.

225
00:12:05,350 --> 00:12:07,811
إنها تعتقد أنك وحش سخيف.

226
00:12:07,894 --> 00:12:09,396
- وهي على حق.
- لا.

227
00:12:09,479 --> 00:12:11,398
- أنت وحش.
- لا.

228
00:12:11,481 --> 00:12:13,400
هل تتذكر تلك المرأة التي أمسكت بها؟

229
00:12:13,483 --> 00:12:17,737
وكانت تصرخ على صديقها
لكنك قمت بسحبها بعيدًا.

230
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
مهلا، اصمت.

231
00:12:18,905 --> 00:12:21,908
- اسكت! اسكت! اسكت!
- أي شيء الوطن

232
00:12:21,992 --> 00:12:24,995
- أو Vought أراد، فعلت.
- لا.

233
00:12:25,078 --> 00:12:26,663
الأكثر مارس الجنس

234
00:12:26,746 --> 00:12:30,333
- التدريب الصيفي كان هناك من أي وقت مضى.
- اه اه.

235
00:12:30,417 --> 00:12:33,211
أنت تثير اشمئزازي. [ترتعش]

236
00:12:33,295 --> 00:12:34,129
- اللعنة على ذلك.
- أوه، اللعنة.

237
00:12:34,212 --> 00:12:36,339
[التأتأة]

238
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
اتركني!

239
00:12:38,091 --> 00:12:39,634
ضعني أرضاً، أيها الكيس القذر!

240
00:12:39,718 --> 00:12:43,388
- اللعنة عليك!
- أنت القمامة!

241
00:12:43,472 --> 00:12:44,890
[يضحك]

242
00:12:44,973 --> 00:12:46,141
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

243
00:12:46,224 --> 00:12:48,310
[صوت عالي النبرة] مرحبًا، سام، هنا.

244
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
جون كنيدي جونيور زيف وفاته.

245
00:12:50,770 --> 00:12:52,522
على محمل الجد، والاستماع.

246
00:12:52,606 --> 00:12:54,816
5G يسبب السرطان

247
00:12:54,900 --> 00:12:55,942
- لريال مدريد. سام!
- لا، لا، اللعنة على هذا.

248
00:12:56,026 --> 00:12:59,529
لقد كانت أحداث 11 سبتمبر عملاً داخليًا. عد!

249
00:12:59,613 --> 00:13:05,410
لقد قال للتو: "كن أقوى،
مثل أنجلينا جولي في فيلم "سولت" أو بعض الهراء.

250
00:13:05,494 --> 00:13:07,162
جاسوس مبتذل في فيلم متواضع؟

251
00:13:07,245 --> 00:13:09,581
لماذا هو سخيف جدا زاحف معي؟

252
00:13:09,664 --> 00:13:14,085
أنا-لا أعرف. اه، ربما كنت
المختار وهو يعلم ذلك.

253
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
هل ستتغاضى عن ذلك؟

254
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
وما اللعنة مع كيت؟

255
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
[بهدوء] هل أخبرت سايفر؟
ماذا فعلنا أم لا؟

256
00:13:19,424 --> 00:13:20,550
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف.

257
00:13:20,634 --> 00:13:22,260
يمكنك ملء كتاب
مع القرف الذي لا تعرفه.

258
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
قف. من أين يأتي ذلك؟

259
00:13:24,638 --> 00:13:25,889
لا أعرف.

260
00:13:26,890 --> 00:13:28,725
أنا... [تنهدات]

261
00:13:33,104 --> 00:13:34,356
كنت عذراء.

262
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
عذراء ماذا؟

263
00:13:38,151 --> 00:13:39,778
عذراء عذراء.

264
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
قبل أنا وأنت..

265
00:13:42,447 --> 00:13:47,911
كما تعلمون، لقد كنت، من الناحية الفنية،
أعتقد، عذراء.

266
00:13:47,994 --> 00:13:49,621
- فنيا؟
- أعني، نعم.

267
00:13:49,704 --> 00:13:52,582
لقد حصلت على اصابع الاتهام من قبل إدي فينمان
خلف الشريحة في النهر الأحمر مرة واحدة،

268
00:13:52,666 --> 00:13:57,254
ولكنني لم أملك الحقيقة أبدًا، أم...

269
00:13:57,337 --> 00:14:01,591
اختلاط الأعضاء التناسلية بالأعضاء التناسلية...

270
00:14:01,675 --> 00:14:03,802
أنت وأنا...

271
00:14:05,845 --> 00:14:10,559
لا يمكنك أن تقول "أنا أحبك"
لأول شخص تمارس الجنس معه.

272
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
هذا هو ردك؟

273
00:14:14,646 --> 00:14:15,647
[الهمهمات]

274
00:14:16,731 --> 00:14:18,858
أنا آسف، هذه هي الحقيقة.

275
00:14:18,942 --> 00:14:22,571
هناك الكثير من الحقائق الأخرى
كان بإمكانك أن تختار غير ذلك!

276
00:14:22,654 --> 00:14:24,823
- ماذا بحق الجحيم؟
- أخبرني ما اللعنة.

277
00:14:24,906 --> 00:14:26,616
رقم هناك.

278
00:14:26,700 --> 00:14:29,869
هل يمكنك رفع هذا أعلى قليلا، من فضلك؟
أعلى. أعلى!

279
00:14:31,162 --> 00:14:33,915
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- [ستايسي] هل تحبينه؟

280
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
لأنه من الأفضل أن تحبه.

281
00:14:35,625 --> 00:14:38,587
انها مجرد مثل تلك الملصقات
من Homelander-- عندما تمشي بجانبك،

282
00:14:38,670 --> 00:14:40,964
يظهر يسوع على كتفه.
اثنان من المنقذين المباركين.

283
00:14:41,047 --> 00:14:44,551
حسنا، لماذا هناك صور لي
في كل مكان؟

284
00:14:44,634 --> 00:14:46,636
أنتما الإثنان لم تقوما بفحص هواتفكما؟

285
00:14:46,720 --> 00:14:48,179
التصنيف الجديد خارج.

286
00:14:48,263 --> 00:14:50,640
جوردن، أنت رقم واحد!

287
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
[يضحك] حسنًا. تعال معي.

288
00:14:52,892 --> 00:14:55,604
هناك الكثير لنتجاوزه
قبل الحفل.

289
00:14:58,565 --> 00:15:00,233
[رنين الهاتف]

290
00:15:24,257 --> 00:15:28,178
أعلم أن السجادة الجديدة تبدو كذلك
ولادة ملكة الألبان، لكني أحبها،

291
00:15:28,261 --> 00:15:30,305
فهو يربط الغرفة معًا.

292
00:15:30,388 --> 00:15:33,224
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك، كيت؟

293
00:15:36,102 --> 00:15:37,729
أخبر فوت بالحقيقة.

294
00:15:37,812 --> 00:15:39,064
أنا أحبه. ما الحقيقة؟

295
00:15:39,147 --> 00:15:42,275
تلك إيما، الأردن
وحاولت ماري قتلي.

296
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

297
00:15:47,864 --> 00:15:49,324
أخبرهم أو سأفعل.

298
00:15:49,407 --> 00:15:52,869
إخبار Vought يعني إخبار Homelander.

299
00:15:52,952 --> 00:15:56,915
وإذا أخبرته بما حدث
عليك أن تقول له كل شيء.

300
00:15:56,998 --> 00:15:58,416
مهلا، دعونا نلعب ذلك.

301
00:15:58,500 --> 00:16:01,294
[يحاكي هوملاندر] مرحبًا، كيت.
هذا أنا، هوملاندر.

302
00:16:01,378 --> 00:16:03,922
أوه، لقد تعرضت للهجوم، كما تقول؟

303
00:16:04,005 --> 00:16:06,508
هل تم تفجير نصف جمجمتك؟

304
00:16:06,591 --> 00:16:10,178
يا لها من حالة سخيفة.
ثم ماذا حدث؟

305
00:16:11,262 --> 00:16:14,933
رائع. هل أنت مكسور؟

306
00:16:15,016 --> 00:16:17,894
صلاحياتك مارس الجنس تماما؟

307
00:16:17,977 --> 00:16:21,523
أنت لست أفضل من الإنسان؟

308
00:16:23,900 --> 00:16:25,110
[تنهدات]

309
00:16:28,154 --> 00:16:29,531
[يمسح الحلق]

310
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
لديك مكان خاص
في Vought الآن.

311
00:16:34,077 --> 00:16:35,245
لماذا المخاطرة بذلك؟

312
00:16:36,705 --> 00:16:38,123
لقد تركوني ميتاً،

313
00:16:38,206 --> 00:16:41,584
ومن المفترض أن أتظاهر فقط
وكأننا أعز الأصدقاء؟

314
00:16:41,668 --> 00:16:43,086
- اللعنة على ذلك.
- من المفترض أن تركز

315
00:16:43,169 --> 00:16:45,088
على التحسن.

316
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
وتذكر

317
00:16:46,965 --> 00:16:51,219
أن تأتي قيمتك في هذا العالم
ويذهب بقواك،

318
00:16:51,302 --> 00:16:55,140
وبدونهم أنت لا شيء.

319
00:16:57,809 --> 00:17:00,145
لذا دعونا نحاول إعادتهم،
يبدو جيدا؟

320
00:17:05,984 --> 00:17:07,402
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا كيت.

321
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

322
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على طريقك للخروج؟

323
00:17:36,097 --> 00:17:37,515
[يفتح الباب]

324
00:17:37,599 --> 00:17:40,226
[♪ الناه تغني "إيتز إيزي"]

325
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
♪ شاهد هذا...

326
00:17:41,394 --> 00:17:42,395
كل ما لك.

327
00:17:42,479 --> 00:17:43,772
إنه هجين، مثلك.

328
00:17:43,855 --> 00:17:46,316
نحن نقوم بالشحن ثانية
إلى والديك بينما نتحدث.

329
00:17:46,399 --> 00:17:48,276
القرف المقدس.

330
00:17:48,359 --> 00:17:49,611
نعم.

331
00:17:49,694 --> 00:17:52,655
- هذا--
- إلا جزء مما شاء الله

332
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
ويمكن أن تقدم معززاتها.

333
00:17:53,948 --> 00:17:58,536
لذلك، يمكنك أن تكون هنا وتكون أنت.

334
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
مهلا، اه، هل يمكنني التقاط صورة شخصية معك؟

335
00:18:01,247 --> 00:18:02,832
اه بالتأكيد. نعم.

336
00:18:04,709 --> 00:18:05,710
- [نقر الكاميرا]
- مم.

337
00:18:05,794 --> 00:18:08,004
- مهلا، هل يمكنك التبديل؟
- اللعنة.

338
00:18:09,130 --> 00:18:12,008
لدي خطاب الديناميت بالنسبة لك،

339
00:18:12,091 --> 00:18:14,594
بالرجوع إلى الله يا أساطير قديمة،

340
00:18:14,677 --> 00:18:17,305
ومن ثم النظر بشجاعة إلى المستقبل.

341
00:18:17,388 --> 00:18:18,723
أنا أيضا وضعت بعض الأشياء هناك

342
00:18:18,807 --> 00:18:20,975
عن صراعات الوجود
شخص متحول في العالم

343
00:18:21,059 --> 00:18:23,478
وكيف رحب الله بكم
بأذرع مفتوحة.

344
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
أوه، وعملت في كلمة واحدة

345
00:18:25,522 --> 00:18:28,650
"ترانستاستيك"
الذي توصلت إليه بنفسي.

346
00:18:28,733 --> 00:18:31,277
أنا لست عابرة. أنا أكبر.

347
00:18:31,361 --> 00:18:35,740
أوه، وأنا صدمت ثنائية جولي
بأنك ستكون جاحدًا جدًا،

348
00:18:35,824 --> 00:18:37,784
ولكن ربما يكون مجرد شيء يتعلق بالأجيال.

349
00:18:37,867 --> 00:18:39,160
ماذا لو قلت لا لهذا؟

350
00:18:39,244 --> 00:18:43,289
أوه. حسنًا، على عكسك، هناك واحد فقط
بجانب هذه العملة، وليس هناك "لا".

351
00:18:43,373 --> 00:18:46,835
أنت تقول لي أن هذا ليس كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى؟

352
00:18:46,918 --> 00:18:48,670
هل كانت إلميرا ممتعة؟

353
00:18:50,129 --> 00:18:52,340
تعلم الكلام اللعين,
أقولها بابتسامة

354
00:18:52,423 --> 00:18:54,217
وفي المرة القادمة
أحد المعجبين يطلب منك التبديل،

355
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
دس القمامة,
قم بتضخيم الأكياس الممتعة وقم بذلك.

356
00:19:00,598 --> 00:19:02,725
[تنهدات]

357
00:19:21,411 --> 00:19:23,037
مهلا، إيما.

358
00:19:23,121 --> 00:19:24,372
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

359
00:19:28,167 --> 00:19:30,962
- مهلا...
- هممم.

360
00:19:31,045 --> 00:19:33,256
ماذا ستفعل لو كان عليك أن ترى

361
00:19:33,339 --> 00:19:36,676
الشخص الذي حاول قتلك
وتركتك للموت كل يوم؟

362
00:19:38,595 --> 00:19:41,556
فقط ابتسم لهم وكأن شيئا لم يكن؟

363
00:19:42,557 --> 00:19:48,146
من الناحية الفنية،
جوردان وماري فعلا ذلك، لذا...

364
00:19:53,151 --> 00:19:54,360
[همسات] اللعنة.

365
00:19:57,155 --> 00:19:59,908
مهلا، مرحبا بكم في جيتر بين.
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

366
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
أوه، من أين تبدأ.

367
00:20:01,075 --> 00:20:03,286
أريد 17 فطيرة من فضلك.

368
00:20:03,369 --> 00:20:06,205
أنت، اه، هل تريد 17 فطيرة؟

369
00:20:06,289 --> 00:20:07,415
نعم 17.

370
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
أي نوع سيفي بالغرض، قم بتحميلي.

371
00:20:09,959 --> 00:20:12,503
أوه، هذا ليس كل شيء بالنسبة لي.
لدي، مثل، حفلة.

372
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
حفلة الكعك، كما يفعل المرء.

373
00:20:16,382 --> 00:20:19,093
حفلة الكعك. فهمتها.

374
00:20:19,177 --> 00:20:20,261
[أزيز]

375
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
اللعنة.

376
00:20:25,183 --> 00:20:27,477
- انتظر، مهلا، هل يمكنني رؤية ذلك للحظة؟
- لم يكن أنا!

377
00:20:27,560 --> 00:20:28,978
تمام؟ لم يكن سخيف لي. لقد كان--

378
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
أنا-أنا-لم أقصد أن أزعجك.

379
00:20:31,022 --> 00:20:32,440
- [فرط التهوية]
- مهلا مهلا.

380
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
ماذا يحدث هنا؟

381
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
كل يوم هو الأحمق آخر

382
00:20:38,071 --> 00:20:41,991
من يقول أنه سوف يلكمني
أو يغتصبني أو يقتلني فحسب،

383
00:20:42,075 --> 00:20:44,994
لأنهم يعتقدون أنني أضع
هذه النشرات الغبية تصل.

384
00:20:45,078 --> 00:20:46,245
شعري يتساقط ولقد حدث لي

385
00:20:46,329 --> 00:20:48,748
مثل، أربع أو خمس نوبات ذعر
في ثلاثة أيام، لذلك...

386
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
- ألا يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
- لو كان بإمكاني الحصول على وظيفة أخرى لفعلت، ولكن--

387
00:20:51,501 --> 00:20:54,754
مهلا، البعض منا في الواقع
لا تهتم، صدق أو لا تصدق.

388
00:20:54,837 --> 00:20:57,799
لذلك أريدك أن تساعدني في معرفة ذلك
من يفعل هذا، حسنًا؟

389
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
ليس لدي أدنى فكرة.

390
00:21:00,301 --> 00:21:02,553
يوجد لدينا كاميرات
لكنهم لا يقبضون على أحد.

391
00:21:02,637 --> 00:21:05,264
مثل، أنا-أنا-أنا أمزقها،
لقد تم نسخها احتياطيًا بعد ثانية.

392
00:21:05,348 --> 00:21:07,642
حسنًا، من الممكن أن يكون شخصًا غير مرئي.

393
00:21:07,725 --> 00:21:11,396
مافريك أكثر ميلًا إلى البهيمية
من العدالة الاجتماعية، لذلك...

394
00:21:11,479 --> 00:21:14,023
الناس يفاجئونك، اللعنة.

395
00:21:14,107 --> 00:21:15,483
سبيدستر...

396
00:21:16,859 --> 00:21:18,194
الناقل الآني...

397
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
يمكن أن يكون التمويه Supe.

398
00:21:22,699 --> 00:21:25,118
هل تريد أي شيء آخر
مع 17 كعكة مافن لديك؟

399
00:21:25,201 --> 00:21:28,413
أوه، اللعنة على الكعك. قهوة سوداء.

400
00:21:28,496 --> 00:21:30,081
مع القش.

401
00:21:30,164 --> 00:21:31,374
تمام.

402
00:21:32,500 --> 00:21:33,918
يا للقرف.

403
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
سبيدستر!

404
00:21:39,674 --> 00:21:40,591
شكرًا لك!

405
00:21:40,675 --> 00:21:42,677
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

406
00:21:48,224 --> 00:21:49,350
حصلت عليك.

407
00:21:50,685 --> 00:21:51,978
أوه، آسف. يا سيئة يا سيئة!

408
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
أوه، آسف. آسف.

409
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
مهلا، أريد فقط أن أتحدث!

410
00:21:55,314 --> 00:21:57,191
أوه، آسف.

411
00:21:57,275 --> 00:21:59,485
انتظر! عد!

412
00:21:59,569 --> 00:22:01,571
♪ ♪

413
00:22:05,199 --> 00:22:06,909
رائع.

414
00:22:08,327 --> 00:22:10,538
- مهلا، ما هو جيد؟
- هل ستقف هناك فحسب، أم...؟

415
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
آسف.

416
00:22:11,706 --> 00:22:14,917
- اعذرني. أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
- [الأحاديث المتداخلة]

417
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
- لعبة الكريكيت هنا؟ لطيف - جيد.
- [يغلق باب الخزانة]

418
00:22:16,627 --> 00:22:18,629
- هل هي بخير؟
- خمن ما لا يتقلص.

419
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
[بهدوء] مازيل توف.

420
00:22:22,675 --> 00:22:24,802
- لا، لا تفعل ذلك!
- مهلا مهلا.

421
00:22:24,886 --> 00:22:27,055
آسف. مم.

422
00:22:31,434 --> 00:22:32,727
[الهمهمات]

423
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
[يلهث]

424
00:22:37,482 --> 00:22:38,691
أوه، اللعنة.

425
00:22:48,785 --> 00:22:51,662
[تشغيل الموسيقى الجوية]

426
00:22:53,247 --> 00:22:55,124
[تنهدات]

427
00:23:13,768 --> 00:23:15,394
[طرق سريع على الباب]

428
00:23:17,438 --> 00:23:18,439
[يستمر الطرق]

429
00:23:18,523 --> 00:23:20,274
- اذهب بعيدا.
- [سام] كيت؟

430
00:23:20,358 --> 00:23:21,567
كيت، هذا أنا. من فضلك دعني أدخل.

431
00:23:21,651 --> 00:23:23,444
[يستمر الطرق]

432
00:23:23,528 --> 00:23:25,238
كيت؟

433
00:23:25,321 --> 00:23:26,572
[يستمر الطرق]

434
00:23:31,452 --> 00:23:32,662
مهلا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

435
00:23:32,745 --> 00:23:34,831
- سام، لا أستطيع...
- [آهات]

436
00:23:34,914 --> 00:23:36,457
[الزفير بقوة]

437
00:23:36,541 --> 00:23:38,334
كل ما فعلناه، أليس كذلك؟ الناس؟

438
00:23:38,417 --> 00:23:40,128
إنهم يستمرون في ممارسة الجنس-- أوه!

439
00:23:40,211 --> 00:23:42,171
يستمرون في العودة،
وأريد فقط أن أجعلهم يرحلون.

440
00:23:42,255 --> 00:23:45,174
لذا فقط، هنا، من فضلك... [زفير]

441
00:23:45,258 --> 00:23:48,219
اصنعهم، اجعلهم يرحلون.

442
00:23:48,302 --> 00:23:49,512
سام، لا أستطيع.

443
00:23:49,595 --> 00:23:51,722
الأطباء لا يريدونني
باستخدام صلاحياتي الآن.

444
00:23:51,806 --> 00:23:52,723
دكتور-أطباء؟

445
00:23:52,807 --> 00:23:54,225
لا يا (كيت)، إنها مرة واحدة فقط.

446
00:23:54,308 --> 00:23:57,228
إنها مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
لقد فعلت هذا مليون مرة سخيف!

447
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
أعرف، أعرف!

448
00:23:58,396 --> 00:24:00,731
- ثم سخيف فقط تفعل ذلك.
- أعرف-- مهلا! لا! لا.

449
00:24:03,025 --> 00:24:06,445
أنت على حق، حسنا؟ لقد آذينا الناس.

450
00:24:06,529 --> 00:24:09,073
لقد آذيت لوك عندما دفعته كثيرًا.

451
00:24:09,157 --> 00:24:13,494
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك لك
بعد الآن، حسنا؟ أنا آسف.

452
00:24:13,578 --> 00:24:14,954
يمين.

453
00:24:21,752 --> 00:24:23,504
[تشغيل الموسيقى النابضة]

454
00:24:34,390 --> 00:24:36,434
- القرف المقدس!
- هل رأيت ذلك؟

455
00:24:36,517 --> 00:24:37,602
قف!

456
00:24:37,685 --> 00:24:41,230
[الأردن] تحرك.
ابتعد عن الطريق. يتحرك. يتحرك.

457
00:24:41,314 --> 00:24:43,065
- [الشخير]
- [تحطم الأشياء]

458
00:24:44,609 --> 00:24:45,443
[يصرخ]

459
00:24:45,526 --> 00:24:47,069
[طالب] قطعها!

460
00:24:47,153 --> 00:24:49,488
سام! ماذا تفعل؟ قف!

461
00:24:49,572 --> 00:24:51,324
- سام، توقف!
- اخرج من هنا يا جوردن!

462
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
[صراخ]

463
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

464
00:24:59,874 --> 00:25:01,792
[يلهث]

465
00:25:01,876 --> 00:25:03,753
[موسيقى البوب تلعب بصوت ضعيف]

466
00:25:04,921 --> 00:25:06,172
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

467
00:25:09,592 --> 00:25:10,885
[السراويل، همهمات]

468
00:25:17,934 --> 00:25:19,518
[يصرخ سام]

469
00:25:20,978 --> 00:25:23,147
[صوت مكتوم] ما كان ذلك؟

470
00:25:23,231 --> 00:25:25,024
شخصين كسر للتو
من خلال جدارك يا رجل

471
00:25:25,107 --> 00:25:26,651
[سحق]

472
00:25:31,781 --> 00:25:34,408
آه، اللعنة.

473
00:25:36,827 --> 00:25:39,664
[يلهث]

474
00:25:46,212 --> 00:25:47,672
أوه، سام، توقف فحسب!

475
00:25:47,755 --> 00:25:51,592
عليك أن تتوقف عن التصرف بشكل عدائي
على الناس الذين يريدون مساعدتك.

476
00:25:51,676 --> 00:25:54,804
لا، لا أحد، لا أحد يستطيع مساعدتي.

477
00:25:54,887 --> 00:25:55,846
أعطني فرصة.

478
00:25:57,431 --> 00:25:59,433
[أنين غاضب]

479
00:26:02,603 --> 00:26:05,731
أريد فقط أن... أريد فقط أن أنسى.

480
00:26:07,525 --> 00:26:08,734
أنت وأنا على حد سواء.

481
00:26:14,615 --> 00:26:16,450
كان لدى لوقا الفكرة الصحيحة.

482
00:26:18,995 --> 00:26:20,579
[يحاكي الانفجار]

483
00:26:22,873 --> 00:26:24,000
لا.

484
00:26:25,334 --> 00:26:28,087
مهلا. [الهمهمات]

485
00:26:28,170 --> 00:26:29,714
لا، لم يفعل.

486
00:26:31,299 --> 00:26:33,134
لقد أخطأ أخوك.

487
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
لم يكن يفكر بشكل مستقيم.

488
00:26:36,721 --> 00:26:38,097
وكان يحبك،

489
00:26:38,180 --> 00:26:40,558
أنت تعرف ذلك.

490
00:26:40,641 --> 00:26:43,352
أعني، إذا حاولت يومًا ما...

491
00:26:43,436 --> 00:26:46,230
تؤذي نفسك، هو...

492
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
كان سيقتلك.

493
00:26:48,941 --> 00:26:50,151
[ضحكة مكتومة]

494
00:26:51,819 --> 00:26:53,821
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

495
00:26:58,451 --> 00:27:00,286
لقد كان هناك ما يكفي من الموت.

496
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
أنا سخيف مريض من ذلك.

497
00:27:02,455 --> 00:27:04,123
أليس كذلك؟

498
00:27:06,417 --> 00:27:07,668
[تنهدات]

499
00:27:22,016 --> 00:27:25,603
مرحبًا... [ينظف حلقه] العمة بام.

500
00:27:25,686 --> 00:27:27,063
هذا أنا.

501
00:27:27,146 --> 00:27:31,484
أنا أعلم أنك تكره سخيف
شجاعتي أو أيا كان،

502
00:27:31,567 --> 00:27:33,778
ولكن ربما تريد مساعدتي
حل لغز,

503
00:27:33,861 --> 00:27:36,614
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا،
يمارس الجنس معي.

504
00:27:37,948 --> 00:27:39,492
[تنهدات]

505
00:27:40,493 --> 00:27:42,995
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

506
00:28:01,680 --> 00:28:02,973
[طنين]

507
00:28:03,057 --> 00:28:04,433
[صفارة]

508
00:28:04,517 --> 00:28:05,726
[بام] نعم؟

509
00:28:07,478 --> 00:28:08,938
اه مرحبا.

510
00:28:10,648 --> 00:28:12,983
إنها أنا، العمة بام.

511
00:28:14,318 --> 00:28:16,320
[تنهد] فقط...

512
00:28:18,072 --> 00:28:19,865
فقط لا تدعوني بذلك.

513
00:28:23,953 --> 00:28:25,955
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

514
00:28:46,392 --> 00:28:48,018
مكانك جميل حقا.

515
00:28:48,102 --> 00:28:50,938
- شكرًا. لقد كنت هنا منذ بضع سنوات.
- هاه.

516
00:28:52,356 --> 00:28:55,818
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل؟
- لا، شكرا جزيلا لك.

517
00:28:56,861 --> 00:28:58,070
أنا بخير.

518
00:29:00,823 --> 00:29:04,910
أنا، أم، قرأت عن أمور السجن الخاصة بك.

519
00:29:06,120 --> 00:29:07,329
لقد كنت قلقة عليك.

520
00:29:07,413 --> 00:29:09,498
نعم. لا، أم...

521
00:29:11,000 --> 00:29:13,836
وانتهى الأمر الآن والحمد لله.

522
00:29:17,256 --> 00:29:19,717
بعد ذلك، أنا...

523
00:29:19,800 --> 00:29:21,927
قضيت الكثير من الوقت
أبحث عن أنابيث.

524
00:29:22,011 --> 00:29:23,471
هل سمعت منها اصلا؟

525
00:29:23,554 --> 00:29:26,098
لا، أنا لا أعرف أين هي.

526
00:29:36,942 --> 00:29:38,777
فكيف إذن كيف حالك؟

527
00:29:38,861 --> 00:29:42,323
انظر، لدي شيء يتعلق بنادي الكتب Zoom
في حوالي 30 دقيقة.

528
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
نعم. نعم.

529
00:29:44,909 --> 00:29:47,578
هل تتذكر هذه الصورة؟

530
00:29:50,915 --> 00:29:53,667
نعم، تم أخذه
في اليوم التالي لقد ولدت.

531
00:29:53,751 --> 00:29:57,463
لقد وجدته في ملف يسمى "أوديسا".

532
00:29:57,546 --> 00:30:00,466
- هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟
- لا، لم أسمع ذلك قط.

533
00:30:02,218 --> 00:30:03,969
ولكن تم أخذ هذا في العيادة.

534
00:30:04,053 --> 00:30:05,304
اي عيادة؟

535
00:30:05,387 --> 00:30:09,517
عيادة الخصوبة.
حيث تم تصورك.

536
00:30:09,600 --> 00:30:13,604
أنا آسف. [يسخر]
لقد ولدت في عيادة؟

537
00:30:13,687 --> 00:30:15,773
في جامعة جودولكين.

538
00:30:15,856 --> 00:30:18,609
حاول جاكي ومالكولم لسنوات
للحصول على الحوامل.

539
00:30:18,692 --> 00:30:20,069
كان التلقيح الاصطناعي مكلفًا للغاية.

540
00:30:20,152 --> 00:30:24,156
وجاء "فوت" و...
بدا الأمر وكأنه معجزة.

541
00:30:25,241 --> 00:30:27,076
جميع النفقات مدفوعة.

542
00:30:33,249 --> 00:30:34,667
لم يخبروني قط.

543
00:30:36,418 --> 00:30:39,922
حسنا، أعتقد أن لدي
بعض الصور من ذلك اليوم.

544
00:30:42,800 --> 00:30:47,054
انتظر، إذا لم يتمكنوا من الحمل،
ثم ماذا عن أنابيث؟

545
00:30:47,137 --> 00:30:49,056
لا حاجة للتدخل الطبي هناك.

546
00:30:49,139 --> 00:30:52,059
تبين أن أنابيث كانت المعجزة الحقيقية.

547
00:30:59,400 --> 00:31:00,818
ها أنت ذا.

548
00:31:08,492 --> 00:31:10,494
[عزف موسيقى حزينة]

549
00:31:11,537 --> 00:31:12,788
[يلهث بهدوء]

550
00:31:26,885 --> 00:31:28,387
هل تمانع...؟

551
00:31:31,599 --> 00:31:32,808
هل يمكنني الحصول على هذه؟

552
00:31:32,891 --> 00:31:36,687
- يمكنني عمل نسخ.
- لا بأس. احتفظ بها.

553
00:31:44,194 --> 00:31:46,488
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا هو عقد لي؟

554
00:31:48,741 --> 00:31:51,660
هذا هو الدكتور جولد. لقد سلمك.

555
00:31:51,744 --> 00:31:53,495
[تشغيل الموسيقى المربكة]

556
00:31:53,579 --> 00:31:55,164
هل تعرفه؟

557
00:31:57,166 --> 00:31:59,627
[قطبية] أعرف،
كلكم تسألون أنفسكم

558
00:31:59,710 --> 00:32:01,879
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الحمار القديم سوب
تعرف عن التسويق؟

559
00:32:01,962 --> 00:32:03,505
هل أنا على حق؟

560
00:32:04,673 --> 00:32:09,428
حسنًا، ماذا عن 17% من إجمالي الدولار الأول
على شواياتي الكهربائية،

561
00:32:09,511 --> 00:32:11,805
سفير العلامة التجارية لـ Vought Gym،

562
00:32:11,889 --> 00:32:15,976
ويتفوق عطري Magnétique
توم فورد التبغ الفانيليا في المبيعات؟

563
00:32:16,060 --> 00:32:19,396
لذلك أود أن أقول تسعة أرقام في البنك يعني
أنا أعرف الكثير عن التسويق.

564
00:32:19,480 --> 00:32:21,273
لذلك عليك أن تنتبه.

565
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
على وشك إسقاط بعض العلوم عليك، حسنًا؟

566
00:32:24,401 --> 00:32:26,737
الآن، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

567
00:32:26,820 --> 00:32:28,656
- عندما تخرج من هذه المدرسة...
- [بهدوء] اللعنة المقدسة.

568
00:32:28,739 --> 00:32:31,367
...عليك أن تكون قادرًا
لكسب المال لنفسك

569
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
لأنه ليس كل واحد منكم
سيكونون أبطالًا خارقين.

570
00:32:32,951 --> 00:32:34,703
مثل، لا أحد هنا على الأرجح
سأصنع السبعة,

571
00:32:34,787 --> 00:32:36,038
أنا فقط أقول لك الآن.

572
00:32:36,121 --> 00:32:37,331
أنت لن تصنع السبعة

573
00:32:37,414 --> 00:32:39,750
فكيف نتوسع إذن..

574
00:32:39,833 --> 00:32:41,251
أم، آه؟

575
00:32:41,335 --> 00:32:43,587
...علامتنا التجارية؟ هذا هو السؤال.

576
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
[بهدوء] لقد كان أنت.

577
00:32:45,130 --> 00:32:46,757
ما هي مشكلتك؟

578
00:32:46,840 --> 00:32:48,384
أنت الرسام بالرش.

579
00:32:50,386 --> 00:32:52,262
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

580
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
[القطبية] ... هي الرسالة.

581
00:32:55,516 --> 00:32:57,893
ما الذي تدافع عنه؟
ماذا تريد أن تقول للعالم؟

582
00:32:57,976 --> 00:32:59,269
هذا هو السؤال.

583
00:32:59,353 --> 00:33:00,354
[يفتح الباب]

584
00:33:03,273 --> 00:33:05,275
[الثرثرة غير واضحة]

585
00:33:08,028 --> 00:33:10,656
لقد كان أنت يا هاربر.
لقد أمسكت بك حرفيًا متلبسًا باللون الأصفر.

586
00:33:10,739 --> 00:33:11,573
- أنت مجنون.
- هراء.

587
00:33:11,657 --> 00:33:14,868
هراء.
أنت ستارلايتر سري، اعترف بذلك.

588
00:33:14,952 --> 00:33:17,371
[يصمت، يتمتم]

589
00:33:21,667 --> 00:33:23,335
إذن أنا على حق؟

590
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
- اللعنة.
- كنت أعرف.

591
00:33:26,964 --> 00:33:29,633
العدالة لا تنسى أبدا.

592
00:33:29,717 --> 00:33:32,886
إيما، من فضلك لا تخبر أحدا.

593
00:33:34,430 --> 00:33:36,140
هاربر، ماذا بحق الجحيم؟

594
00:33:36,223 --> 00:33:38,225
هل أنت مقلد؟
اعتقدت أن قوتك كانت...

595
00:33:40,018 --> 00:33:41,228
...الذيل؟

596
00:33:41,311 --> 00:33:43,689
قوتي هي الحرباء.

597
00:33:43,772 --> 00:33:46,859
حتى أتمكن من نسخ قوة أي شخص آخر
لمدة 60 ثانية تقريبًا.

598
00:33:46,942 --> 00:33:50,195
الذيل هو مجرد ألم في المؤخرة.

599
00:33:50,279 --> 00:33:52,114
أنت تهب ذهني الآن.

600
00:33:54,908 --> 00:33:56,118
تعال.

601
00:33:57,661 --> 00:33:58,954
افعل بي.

602
00:34:05,961 --> 00:34:07,296
يا للقرف!

603
00:34:09,840 --> 00:34:11,925
لا القرف.

604
00:34:16,472 --> 00:34:18,599
أنت تفعل قوتي أفضل مما أفعل.

605
00:34:19,975 --> 00:34:21,268
هاه.

606
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
وهذا إبطال سخيف.

607
00:34:23,771 --> 00:34:24,980
نعم. يا إلهي.

608
00:34:25,063 --> 00:34:27,524
- أنا آسف جدا. رائع.
- إله.

609
00:34:27,608 --> 00:34:29,777
يا يسوع كيف تتعامل مع هذا؟

610
00:34:29,860 --> 00:34:32,571
هذا، يا إلهي، غير مريح للغاية.

611
00:34:32,654 --> 00:34:35,324
نعم، أنت نوع من التعود
إلى أشياء العري العامة.

612
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
- تمام؟
- مم هم.

613
00:34:38,619 --> 00:34:40,412
هاربر، ماذا بحق الجحيم؟
لقد قضيت كل العام الماضي

614
00:34:40,496 --> 00:34:43,290
مص ديك جوستين
والآن أنت ناشطة في مجال الطلاء بالرش؟

615
00:34:43,373 --> 00:34:44,792
مثل...

616
00:34:44,875 --> 00:34:46,960
مهلا، أنت لن تخبرنا، أليس كذلك؟

617
00:34:47,044 --> 00:34:48,837
أنا لست مخدرا سخيف.

618
00:34:55,385 --> 00:34:56,804
من هو "نحن"؟

619
00:34:59,056 --> 00:35:01,058
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

620
00:35:11,693 --> 00:35:13,695
[يلهث بهدوء]

621
00:35:13,779 --> 00:35:14,988
أوه.

622
00:35:16,073 --> 00:35:17,533
أعتقد أنك تشبهها.

623
00:35:17,616 --> 00:35:18,742
هل تعتقد ذلك؟

624
00:35:21,328 --> 00:35:24,081
[ضحكة مكتومة]

625
00:35:24,164 --> 00:35:26,708
لم أكن أعلم أنها تدخن.

626
00:35:26,792 --> 00:35:28,961
[بام] أوه، كنا جميعًا ندخن في ذلك الوقت.

627
00:35:29,044 --> 00:35:31,880
مجرد كونك شابًا وغبيًا.

628
00:35:32,965 --> 00:35:34,132
[ضحكة مكتومة]

629
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
لقد حصلت على الخاص بك، أم ...

630
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
... الخاص بك، اه، كتاب الشيء.

631
00:35:46,019 --> 00:35:48,564
- يمين. يمين.
- يمين.

632
00:35:50,983 --> 00:35:53,652
اه، هل تمانع
إذا استخدمت حمامك قبل أن أذهب؟

633
00:35:53,735 --> 00:35:55,529
- إنها رحلة طويلة.
- بالطبع.

634
00:35:55,612 --> 00:35:58,365
انها مجرد حق هناك. على اليمين.

635
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
اعتقدت أنه كان من أجل المال.

636
00:36:10,168 --> 00:36:12,671
- ماذا؟
- اعتقدت أن أمي وأبي حصلوا على أجرهم.

637
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
لإطلاق النار علي بالمركب V.

638
00:36:18,135 --> 00:36:20,512
لكن هذا ليس سبب قيامهم بذلك.

639
00:36:20,596 --> 00:36:22,931
لقد فعلوا ذلك لأنهم أرادوا
طفل إلى الحب.

640
00:36:24,474 --> 00:36:27,311
وكانوا يحبونك أكثر من أي شيء آخر.

641
00:36:32,524 --> 00:36:34,526
[تدفق المرحاض]

642
00:36:48,123 --> 00:36:51,001
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

643
00:37:12,272 --> 00:37:13,815
يجب أن تذهب.

644
00:37:16,068 --> 00:37:18,403
عمتي بام، ما هذا بحق الجحيم؟

645
00:37:20,530 --> 00:37:23,575
- وهي تعيش هنا؟
- لا، ليس بعد الآن.

646
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
كيف؟ لماذا كانت هنا معك؟
لماذا لم تخبرني؟

647
00:37:25,702 --> 00:37:27,579
- لم أستطع!
- هراء!

648
00:37:27,663 --> 00:37:31,249
كل هذه السنوات أبقيتها عني؟!
هل تعرف كم هذا سخيف؟!

649
00:37:31,333 --> 00:37:34,127
ماري، كنا خائفين منك!

650
00:37:34,211 --> 00:37:37,339
لقد ذبحت والديك!

651
00:37:37,422 --> 00:37:39,299
لم تكن تريد رؤيتك.

652
00:37:40,842 --> 00:37:44,805
استغرق الأمر عامين
بعد أن تم وضعها في الحضانة.

653
00:37:44,888 --> 00:37:46,682
لكنهم في النهاية سمحوا لي بالحصول عليها.

654
00:37:46,765 --> 00:37:49,685
حاولت أن أمنحها حياة جيدة،
وأعتقد أنني فعلت.

655
00:37:49,768 --> 00:37:51,561
- أريد أن أتحدث معها.
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

656
00:37:51,645 --> 00:37:53,981
نعم، يمكنك سخيف. أين هي؟

657
00:37:54,064 --> 00:37:56,400
إنها لا تريد رؤيتك،

658
00:37:56,483 --> 00:37:58,360
إنه اختيارها.

659
00:37:58,443 --> 00:38:02,406
لم يكن لدي أي خيار.

660
00:38:02,990 --> 00:38:05,492
لقد وضع والداي المخدرات بداخلي.

661
00:38:06,702 --> 00:38:08,870
لقد قرروا ذلك بالنسبة لي.

662
00:38:08,954 --> 00:38:12,040
- أعرف--
- لا، لا. لم تكن.

663
00:38:12,124 --> 00:38:16,294
لأنك وقفت هناك للتو
وقال إنني ذبحتهم!

664
00:38:16,378 --> 00:38:18,714
أنت لا تعرف شيئا!

665
00:38:25,137 --> 00:38:30,142
كنت فتاة... جاءتها الدورة الشهرية.

666
00:38:30,225 --> 00:38:32,561
هذا كل شيء.

667
00:38:32,644 --> 00:38:35,647
وأنت تجعلني أشعر
مثل الوحش لذلك،

668
00:38:35,731 --> 00:38:38,775
واتركي أختي تفكر
أنني وحش!

669
00:38:38,859 --> 00:38:41,528
لقد سمحت لها أن تصدق أن هذا خطأي!

670
00:38:51,371 --> 00:38:53,498
أحببت والدي.

671
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
لكنهم فعلوا هذا.

672
00:39:01,465 --> 00:39:02,883
ليس أنا.

673
00:39:11,224 --> 00:39:13,226
فقط أخبر أنابيث...

674
00:39:22,527 --> 00:39:26,156
وتذكروا يا أطفال أن العقل الخارق هو
لا تقل أهمية عن الجسم الفائق.

675
00:39:26,239 --> 00:39:31,036
لذا احصل على مقاسك الكبير جدًا
وجبة فوت-آ-برجر للأطفال.

676
00:39:31,119 --> 00:39:33,330
ط ط ط ط ط!

677
00:39:33,413 --> 00:39:37,751
وسوف نراكم تحت البحر غدا.

678
00:39:37,834 --> 00:39:39,294
♪ استعد، استعد، اذهب لقضاء ساعة مليئة بالمرح ♪

679
00:39:39,377 --> 00:39:42,506
- [غرغرة بونغ]
- ♪ حيث التعلم هو قوتك العظمى ♪

680
00:39:42,589 --> 00:39:44,549
♪ غرفة المعيشة الخاصة بك
برج Vought الخاص بك ♪

681
00:39:44,633 --> 00:39:46,843
♪ في الجادة V ♪

682
00:39:46,927 --> 00:39:51,431
- ♪ الجادة الخامسة، الجادة الخامسة ♪
- [نطق]

683
00:39:51,515 --> 00:39:52,516
♪ فقط انتظر وانظر...

684
00:39:52,599 --> 00:39:55,977
كما تعلمون، اعتقدت أنك كنت غريبا كما اللعنة
تريد مشاهدة عرض للأطفال.

685
00:39:56,061 --> 00:39:57,270
[ضحكة مكتومة بهدوء]

686
00:39:57,354 --> 00:40:01,858
- ♪ في الجادة الخامسة ♪
- [الغرغرة]

687
00:40:01,942 --> 00:40:04,444
- بدأت منطقية الآن.
- [شخير]

688
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
أشعر بالبراءة.

689
00:40:07,572 --> 00:40:09,116
شكرًا لك.

690
00:40:10,117 --> 00:40:12,786
كما تعلمون، أنا ولوك كنا نشاهد هذا
عندما كنا أطفالا.

691
00:40:12,869 --> 00:40:15,914
لقد كان كبيرًا في السن قليلاً لذلك
بحلول ذلك الوقت، ولكن... [يشهق]

692
00:40:15,997 --> 00:40:18,542
لقد كان دائماً أول من يصل،

693
00:40:18,625 --> 00:40:21,002
سحبني من السرير
صباح كل يوم سبت.

694
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
يجعلني أشعر بالأمان.

695
00:40:25,841 --> 00:40:27,259
لقد فهمت ذلك.

696
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
أنا أتحدث معه، كما تعلمون.

697
00:40:34,349 --> 00:40:36,977
مثل، في رأسي.

698
00:40:38,979 --> 00:40:42,232
وأنا فقط، مثل،
أخبره عن يومي و...

699
00:40:43,567 --> 00:40:45,193
أطلب منه النصيحة.

700
00:40:46,278 --> 00:40:47,612
هل لديه ما يقوله؟

701
00:40:47,696 --> 00:40:49,364
حسنًا، لا.

702
00:40:49,447 --> 00:40:51,491
[ضحكة مكتومة بهدوء]

703
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
ولكن من الجميل أن... تتخيل.

704
00:40:59,291 --> 00:41:01,293
[عزف موسيقى متأمل]

705
00:41:04,004 --> 00:41:07,215
سأعطي أي شيء...

706
00:41:10,510 --> 00:41:12,345
.. لمدة خمس دقائق أخرى.

707
00:41:16,308 --> 00:41:20,478
ماذا تقول لأندريه؟ لو استطعت؟

708
00:41:21,563 --> 00:41:23,773
لا أعرف.

709
00:41:23,857 --> 00:41:26,610
"أنا أحبك" تبدو وكأنها كليشيهات.

710
00:41:28,028 --> 00:41:30,155
ربما سألعب معه مادن.

711
00:41:30,238 --> 00:41:32,365
[ضحكة مكتومة بهدوء]

712
00:41:33,950 --> 00:41:35,785
وأخبره أنني أحببته.

713
00:41:41,208 --> 00:41:42,751
كان ينبغي أن أقول ذلك أكثر.

714
00:41:44,169 --> 00:41:46,630
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث، هاه؟

715
00:41:48,632 --> 00:41:49,925
مهلا، هل تريد مشاهدة واحد آخر؟

716
00:41:56,264 --> 00:41:58,016
يا شباب ويا بنات
مرحبًا بكم في معرض Avenue V..

717
00:41:58,099 --> 00:41:59,726
وهذا يجعلني أفتقد المنزل.

718
00:41:59,809 --> 00:42:01,770
- ...حيث الجميع رائعون.
- ياي!

719
00:42:01,853 --> 00:42:03,480
لماذا لا تذهب؟

720
00:42:03,563 --> 00:42:05,398
أمي.

721
00:42:05,482 --> 00:42:07,901
أمي، إنها...

722
00:42:07,984 --> 00:42:09,402
خائفة مني.

723
00:42:10,987 --> 00:42:12,197
أنت طفلها.

724
00:42:12,280 --> 00:42:15,408
أنا ابنها الذي دمر المنزل.

725
00:42:15,492 --> 00:42:19,579
السيارة. المدرسة.

726
00:42:19,663 --> 00:42:21,665
[يضحك]

727
00:42:23,250 --> 00:42:25,752
نعم، ولكن، سام...

728
00:42:26,878 --> 00:42:28,588
…أنت لست مخيفًا إلى هذا الحد.

729
00:42:29,589 --> 00:42:32,092
♪ استعد، استعد، اذهب لقضاء ساعة مليئة بالمرح ♪

730
00:42:32,175 --> 00:42:34,386
♪ حيث التعلم هو قوتك العظمى ♪

731
00:42:34,469 --> 00:42:36,596
♪ غرفة المعيشة الخاصة بك
برج Vought الخاص بك ♪

732
00:42:36,680 --> 00:42:39,099
♪ في الجادة V ♪

733
00:42:39,182 --> 00:42:40,392
♪ الجادة الخامسة ♪

734
00:42:40,475 --> 00:42:42,894
[أحاديث الجماهير]

735
00:42:42,978 --> 00:42:44,271
[يفتح الباب]

736
00:42:45,438 --> 00:42:47,315
مهلا، لذلك أحضرت شخصا جديدا.

737
00:42:47,399 --> 00:42:49,025
اه، هذا هو الحليف.

738
00:42:49,109 --> 00:42:50,777
يا. إيما.

739
00:42:51,820 --> 00:42:53,905
القرف المقدس.

740
00:42:53,989 --> 00:42:55,907
لقد اعتدت أن تكون لعبة الكريكيت الصغيرة.

741
00:42:55,991 --> 00:42:57,993
نعم. نعم.

742
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
يوتيوب حرمني من تحقيق الدخل، على الرغم من ذلك...

743
00:43:00,662 --> 00:43:02,205
- هل يمكننا أن نثق بها؟
- من المحتمل.

744
00:43:02,289 --> 00:43:04,791
قطعاً.

745
00:43:04,874 --> 00:43:06,334
تمام. تمام.

746
00:43:06,418 --> 00:43:08,545
اجتماع سري. دعنا نذهب.

747
00:43:08,628 --> 00:43:10,297
ما هي الخطة؟

748
00:43:11,923 --> 00:43:13,174
- الخطة؟
- تمام.

749
00:43:13,258 --> 00:43:15,176
سوف يقوم هاربر برش الطلاء
كلمة "الفاشية"

750
00:43:15,260 --> 00:43:18,179
على تمثال هوملاندر
غدا في الغداء.

751
00:43:18,263 --> 00:43:20,390
أصفر حمضي، يصعب إزالته.

752
00:43:20,473 --> 00:43:22,142
[هاربر] ومن ثم النشرات

753
00:43:22,225 --> 00:43:24,019
على السيارات في ساحة الكلية.

754
00:43:24,102 --> 00:43:25,812
[حليف] مم-هم،
ومن ثم باللون الأحمر "Fuck Homelander"

755
00:43:25,895 --> 00:43:28,231
على شاحنة Vought-a-Burger يوم الجمعة.

756
00:43:30,567 --> 00:43:32,027
[همس] هل هذا هو؟

757
00:43:32,110 --> 00:43:33,570
[صوت عادي] انتظر. هل تمزح؟

758
00:43:33,653 --> 00:43:35,613
آسف. لماذا أنت هنا؟

759
00:43:35,697 --> 00:43:38,658
أوه لا. إسمع، أنا معجب بخصيتيك.

760
00:43:38,742 --> 00:43:42,704
أعني، أنتم يا رفاق يمكن أن تقتلوا
إذا تم القبض عليكم يا رفاق، ولكن--

761
00:43:42,787 --> 00:43:45,415
وأعني هذا بشكل بناء--

762
00:43:45,498 --> 00:43:47,625
ما تفعله غبي وغير مجدي.

763
00:43:47,709 --> 00:43:49,627
- تمام. اللعنة قبالة.
- لا. آسف.

764
00:43:49,711 --> 00:43:52,172
ما أقوله هو
أنكم يا رفاق يمكن أن تفعلوا أكثر من ذلك بكثير.

765
00:43:52,255 --> 00:43:55,008
دعونا لا نعبث حول التخريب القرف.

766
00:43:57,344 --> 00:43:59,637
اه... اه...

767
00:43:59,721 --> 00:44:01,389
أعني، ماذا يمكننا أن نفعل؟ نحن--

768
00:44:01,473 --> 00:44:02,891
اضربهم حيث يؤلمك.

769
00:44:02,974 --> 00:44:04,684
يمكنهم تنظيف الطلاء.

770
00:44:04,768 --> 00:44:08,438
ما يجب أن نفعله هو... التخريب.

771
00:44:08,521 --> 00:44:10,565
تعطيل. كسر القرف.

772
00:44:10,648 --> 00:44:12,275
يمين؟

773
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
هل أنت معي؟

774
00:44:15,904 --> 00:44:18,031
نحن لسنا هكذا يا إيما.

775
00:44:18,114 --> 00:44:20,241
- نعم أنت على حق.
- [حليف] نحن في الفنون المسرحية.

776
00:44:20,325 --> 00:44:22,660
إنها على بعد خطوتين
من صنم الذيل OnlyFans.

777
00:44:22,744 --> 00:44:25,121
أم، الكلبة؟

778
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
[حليف] نحن لسنا...

779
00:44:27,040 --> 00:44:28,666
الأبطال.

780
00:44:30,627 --> 00:44:32,837
كنت أفكر بهذه الطريقة.

781
00:44:35,507 --> 00:44:37,884
لكن شخص ما آمن بي.

782
00:44:39,719 --> 00:44:42,847
وكان يعتقد أنني بطل.

783
00:44:42,931 --> 00:44:44,933
و...

784
00:44:46,851 --> 00:44:49,020
ولأنه صدقه..

785
00:44:51,106 --> 00:44:52,982
[همس]...لقد بدأت بذلك.

786
00:44:56,361 --> 00:45:00,073
[يضحك بهدوء] والآن أخبرك
نفس الشيء اللعين.

787
00:45:01,991 --> 00:45:04,577
يمكنكم أن تكونوا أبطالاً.

788
00:45:06,621 --> 00:45:09,541
واللعنة القرف. [يضحك]

789
00:45:09,624 --> 00:45:10,625
[يضحك هاربر بهدوء]

790
00:45:10,708 --> 00:45:12,669
لا، ولكن حقيقي.

791
00:45:15,213 --> 00:45:17,048
- [♪ تشابيل روان يغني
""الفتاة فائقة الحداثة والجرافيك"]
- ♪ اها ♪

792
00:45:17,132 --> 00:45:19,217
♪ لقد انتهيت ♪

793
00:45:19,300 --> 00:45:23,054
♪ مع كل هؤلاء الأولاد المشاغب
مثلك ♪

794
00:45:23,138 --> 00:45:26,975
♪ أوه، نعم، أحتاج ♪

795
00:45:27,058 --> 00:45:30,812
♪ فتاة ذات رسومات فائقة الحداثة
مثلي ♪

796
00:45:30,895 --> 00:45:34,899
♪ نحن مثيرون، نحن سكارى، واو ♪

797
00:45:34,983 --> 00:45:38,236
♪ انظر إليها وهي تتحرك، يا عزيزي،
إنها ♪

798
00:45:38,319 --> 00:45:41,781
♪ أوه، نعم، أحتاج ♪

799
00:45:41,865 --> 00:45:45,160
♪ فتاة ذات رسومات فائقة الحداثة
مثلي ♪

800
00:45:45,243 --> 00:45:47,954
- مهلا، هل رأيت الأردن؟
- ليس بعد.

801
00:45:48,037 --> 00:45:51,666
[هتاف الجمهور]

802
00:45:53,042 --> 00:45:54,419
[الشفرات] شكرا لك.

803
00:45:54,502 --> 00:45:56,004
شكرًا لك.

804
00:45:56,087 --> 00:45:58,465
هذا العام نحتفل
الذكرى الستين

805
00:45:58,548 --> 00:46:01,217
من جامعة جودولكين.

806
00:46:01,301 --> 00:46:02,886
[الهتاف والتصفيق]

807
00:46:02,969 --> 00:46:07,056
العبقرية والبصيرة
من الواضح أن توماس جودولكين

808
00:46:07,140 --> 00:46:09,476
في كل واحد منكم.

809
00:46:09,559 --> 00:46:15,398
ومع استمرارنا في التطور
في ذواتنا الأكثر مثالية من أي وقت مضى،

810
00:46:15,482 --> 00:46:17,233
تذكر تاريخك.

811
00:46:17,317 --> 00:46:20,737
حتى ونحن نتطلع إلى المستقبل،

812
00:46:20,820 --> 00:46:24,532
يجب أن نتمسك بتقاليدنا.

813
00:46:24,616 --> 00:46:26,659
جامعة جودولكين

814
00:46:26,743 --> 00:46:31,539
نظام التصنيف أمر حيوي لبقائنا!

815
00:46:31,623 --> 00:46:34,459
[الهتاف]

816
00:46:34,542 --> 00:46:35,752
[الأردن] ماري!

817
00:46:35,835 --> 00:46:37,045
ماري!

818
00:46:37,128 --> 00:46:40,173
[التشفير] التصنيف العالمي،
واخبرونا كل واحد...

819
00:46:40,256 --> 00:46:41,883
- مهلا.
- كيف كانت العمة بام؟

820
00:46:41,966 --> 00:46:45,762
أم... سخيف رهيب.

821
00:46:45,845 --> 00:46:47,222
- ولكن المنير أيضا.
- أحبك.

822
00:46:47,305 --> 00:46:48,640
أوه.

823
00:46:48,723 --> 00:46:51,684
أنا... أحبك.

824
00:46:51,768 --> 00:46:53,728
على الرغم من أن هذا يخيف اللعنة

825
00:46:53,811 --> 00:46:57,232
من لي أن أقول ذلك، وأنا لا أريد
لأتأذى، ولم أفعل ذلك قط

826
00:46:57,315 --> 00:46:59,984
قلتها لأي شخص من قبل، ليس بهذه الطريقة.

827
00:47:01,110 --> 00:47:02,737
كما تعلمون، وما أدركه الآن هو

828
00:47:02,820 --> 00:47:04,781
أننا لا نعرف
ماذا سيحدث غدا أو الأسبوع المقبل

829
00:47:04,864 --> 00:47:07,200
أو العام المقبل
وأنا لا أريد أن أندم على أي شيء--

830
00:47:07,283 --> 00:47:09,285
[تشغيل الموسيقى الأمل]

831
00:47:12,956 --> 00:47:16,000
[الشفرة تتحدث بشكل غير واضح]

832
00:47:17,544 --> 00:47:18,836
[جوردان وماري يضحكون]

833
00:47:18,920 --> 00:47:21,339
[الشفرة] هل لي أن أقدم لك شخصًا ما

834
00:47:21,422 --> 00:47:24,133
الذي يفهم القيمة
من التصنيف ؟

835
00:47:24,217 --> 00:47:27,637
رقمك الجديد رقم واحد وربما

836
00:47:27,720 --> 00:47:30,223
أعظم رقم واحد حتى الآن، جوردان لي.

837
00:47:30,306 --> 00:47:32,892
[الهتاف والتصفيق]

838
00:47:35,353 --> 00:47:38,231
[ترديد] الأردن! الأردن! الأردن! الأردن!

839
00:47:38,314 --> 00:47:41,317
الأردن! الأردن! الأردن! الأردن!

840
00:47:41,401 --> 00:47:42,944
الأردن! الأردن!

841
00:47:43,027 --> 00:47:45,363
الأردن! الأردن! الأردن!

842
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
[الهتاف]

843
00:47:50,243 --> 00:47:52,328
أم... [يزيل الحلق]

844
00:47:52,412 --> 00:47:59,043
أريد أن أشكر الله على السماح لي
أعيش حقيقتي بصوت عال على هذه المرحلة.

845
00:48:00,086 --> 00:48:04,173
اليوم يمكننا أن نتحد
وراء المثل الأعلى المشترك مثل Supes.

846
00:48:04,257 --> 00:48:05,758
كنا جميعا

847
00:48:05,842 --> 00:48:08,219
تعيين رهيبة عند الولادة.

848
00:48:11,598 --> 00:48:13,933
إنها عابرة للذوق!

849
00:48:14,017 --> 00:48:17,854
[هتاف]

850
00:48:22,900 --> 00:48:28,531
أنا فخور بوجودي هنا،
تمت تبرئته بعد عدة أشهر

851
00:48:28,615 --> 00:48:31,117
من سجنه ظلماً..

852
00:48:38,875 --> 00:48:40,293
آسف.

853
00:48:45,381 --> 00:48:48,593
[تصفيق وهتاف]

854
00:48:56,601 --> 00:48:58,645
أندريه أندرسون مات.

855
00:48:58,728 --> 00:49:03,524
[تذمر الحشد]

856
00:49:03,608 --> 00:49:05,985
[عزف موسيقى مهيب]

857
00:49:06,069 --> 00:49:08,154
مات في ذلك السجن
وإذا كان هنا اليوم،

858
00:49:08,237 --> 00:49:09,989
يريدني أن أكون صادقًا.

859
00:49:10,073 --> 00:49:12,408
عن كل شيء.

860
00:49:12,492 --> 00:49:15,495
- [يستمر التذمر]
- قواه قتلته.

861
00:49:15,578 --> 00:49:17,246
إنهم لا يريدون أن يعرف الناس ذلك.

862
00:49:17,330 --> 00:49:19,791
(فوت) لا يريدك أن تعرف ذلك.

863
00:49:21,417 --> 00:49:23,628
لكن أريدك أن تعرف...

864
00:49:23,711 --> 00:49:26,422
أن أندريه مات بطلاً،

865
00:49:26,506 --> 00:49:29,926
يحاول أن يحررنا.

866
00:49:30,009 --> 00:49:33,721
Vought يريد منك أن تصدق
أن كيت تعرضت للهجوم من قبل Starlighters.

867
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
- الأردن، لا.
- ولكن هؤلاء الناس كانوا أبرياء.

868
00:49:36,599 --> 00:49:38,434
♪ ♪

869
00:49:38,518 --> 00:49:41,229
لقد كانوا كبش فداء،
وقتلهم فوت.

870
00:49:44,148 --> 00:49:47,318
[الصراخ المتداخل، صيحات الاستهجان]

871
00:49:50,780 --> 00:49:54,075
لم يهاجم Starlighters كيت.

872
00:49:59,414 --> 00:50:00,748
فعلتُ.

873
00:50:00,832 --> 00:50:03,000
[استهزاء الجماهير]

874
00:50:13,302 --> 00:50:15,304
[♪ سانت فنسنت يغني "Big Time Nothing"]

875
00:50:15,388 --> 00:50:17,557
♪ لا ترمش، لا تنتظر،
لا تمشي لقد تأخرت ♪

876
00:50:17,640 --> 00:50:21,227
♪ لا تسقط من النعمة، تصرف،
لا تتعثر يا ساشاي ♪

877
00:50:21,310 --> 00:50:24,480
♪ حسنًا، ساشاي ♪

878
00:50:24,564 --> 00:50:27,191
♪ لا تمزح، لا تلوم،
لا تنفجر أيها المجنون ♪

879
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
♪ لا تصنف، لا تتصرف حسب عمرك،
لا تغير اسمك ♪

880
00:50:30,987 --> 00:50:33,906
♪ كل هذا الغضب ♪

881
00:50:33,990 --> 00:50:36,325
♪ اسأل، ولكن لا تخبر،
لا تضحك بل ابتسم ♪

882
00:50:36,409 --> 00:50:38,244
♪ ليس لديك كأس، لا تبقى لفترة من الوقت ♪

883
00:50:38,327 --> 00:50:40,705
♪ لا تلتقط صورة ♪

884
00:50:40,788 --> 00:50:42,832
♪ لا تشعر بالمرض ♪

885
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
♪ وقت كبير لا شيء ♪

886
00:50:48,921 --> 00:50:51,549
♪ أنظر إلى الداخل، أنظر إلى الداخل،
أنا أنظر إلى الداخل ♪

887
00:50:51,632 --> 00:50:53,676
♪ لا شيء ♪

888
00:50:53,760 --> 00:50:57,096
♪ أنظر إلى الداخل، أنظر إلى الداخل،
أنا أنظر داخل الخاص بك ♪

889
00:50:57,180 --> 00:51:01,893
♪ عيون ♪

890
00:51:07,398 --> 00:51:11,444
♪ واحد، اثنان، واحد، اثنان ♪

891
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
♪ لا تظهر، لا تتقشر،
اذهب بجد، احط من قدرك ♪

892
00:51:18,951 --> 00:51:23,080
♪ لا ترتكب خطأً غير شريف،
لا تكن متأكدا ♪

893
00:51:23,164 --> 00:51:25,166
♪ أحتاج إلى علاج ♪

894
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
♪ درجة أخرى ♪

895
00:51:28,461 --> 00:51:30,922
♪ وقت كبير لا شيء ♪

896
00:51:32,256 --> 00:51:33,508
♪ تمامًا مثل ♪

897
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
♪ وقت كبير لا شيء ♪

898
00:51:35,843 --> 00:51:38,262
♪ أنا، أنا، أنا ♪

899
00:51:38,346 --> 00:51:41,933
♪ أنظر إلى الداخل، أنظر إلى الداخل،
أنا أنظر إلى الداخل ♪

900
00:51:42,016 --> 00:51:43,267
♪ لا شيء ♪

901
00:51:43,351 --> 00:51:46,145
♪ أنظر إلى الداخل، أنظر إلى الداخل،
أنا أنظر إلى الداخل ♪

902
00:51:46,229 --> 00:51:47,688
♪ الخاص بك ♪

903
00:51:47,772 --> 00:51:50,983
♪ أنظر إلى الداخل، أنظر إلى الداخل،
أنا أنظر إلى الداخل ♪

904
00:51:51,067 --> 00:51:52,610
♪ لا شيء ♪

905
00:51:52,693 --> 00:51:56,823
♪ أنظر إلى الداخل، أنظر إلى الداخل،
أنا أنظر داخل الخاص بك ♪

906
00:51:56,906 --> 00:52:01,661
♪ عيون ♪

907
00:52:05,665 --> 00:52:10,378
- ♪ وقت كبير لا شيء ♪
- ♪ وقت كبير لا شيء ♪

908
00:52:10,461 --> 00:52:13,005
♪ وقت كبير لا شيء ♪

909
00:52:13,089 --> 00:52:17,593
- ♪ وقت كبير لا شيء ♪
- ♪ وقت كبير لا شيء ♪

910
00:52:17,677 --> 00:52:20,096
♪ وقت كبير لا شيء ♪

911
00:52:20,179 --> 00:52:21,931
♪ وقت كبير لا شيء ♪